diff --git a/src/Builder.cs b/src/Builder.cs
index b32b16d..fc11374 100644
--- a/src/Builder.cs
+++ b/src/Builder.cs
@@ -269,8 +269,6 @@ public static class Builder
             if (page.Meta.Order == 0 || page.Meta.Order == 1) continue;
             var title = page.Meta.LocalizedTitle(lang, Path.GetFileNameWithoutExtension(page.Path));
             var navLabel = page.Meta.Eyebrow ?? title;
-            if (navLabel.Contains(" — "))
-                navLabel = navLabel.Substring(navLabel.IndexOf(" — ") + 3);
             var slug = page.Href.Trim('/');
             var href = string.IsNullOrEmpty(slug) ? "index.html" : $"{slug}.html";
             sb.AppendLine($"    <a class=\"nav-gcbok__link\" href=\"{href}\">{HtmlEncode(navLabel)}</a>");
@@ -290,8 +288,6 @@ public static class Builder
         foreach (var page in navPages)
         {
             var navLabel = page.Meta.Eyebrow ?? page.Meta.LocalizedTitle(lang, page.Meta.Title ?? "");
-            if (navLabel.Contains(" — "))
-                navLabel = navLabel.Substring(navLabel.IndexOf(" — ") + 3);
             var slug = page.Href.Trim('/');
             var href = string.IsNullOrEmpty(slug) ? "index.html" : $"{slug}.html";
             var idx = page.Meta.Order?.ToString() ?? "·";
@@ -341,7 +337,7 @@ public static class Builder
         {
             var prev = navPages[currentIndex - 1];
             var prevLabel = (prev.Meta.Eyebrow ?? prev.Meta.LocalizedTitle(lang, prev.Meta.Title ?? ""));
-            if (prevLabel.Contains(" — ")) prevLabel = prevLabel.Substring(prevLabel.IndexOf(" — ") + 3);
+
             sb.AppendLine($"  <a class=\"page-nav__link\" href=\"{prev.Href.Trim('/')}.html\">");
             sb.AppendLine($"    <span class=\"page-nav__label\">{I18n.Get(lang, "nav.prev")}</span>");
             sb.AppendLine($"    <span class=\"page-nav__title\">{HtmlEncode(prevLabel)}</span>");
@@ -353,7 +349,7 @@ public static class Builder
         {
             var next = navPages[currentIndex + 1];
             var nextLabel = (next.Meta.Eyebrow ?? next.Meta.LocalizedTitle(lang, next.Meta.Title ?? ""));
-            if (nextLabel.Contains(" — ")) nextLabel = nextLabel.Substring(nextLabel.IndexOf(" — ") + 3);
+
             sb.AppendLine($"  <a class=\"page-nav__link page-nav__link--next\" href=\"{next.Href.Trim('/')}.html\">");
             sb.AppendLine($"    <span class=\"page-nav__label\">{I18n.Get(lang, "nav.next")}</span>");
             sb.AppendLine($"    <span class=\"page-nav__title\">{HtmlEncode(nextLabel)}</span>");