i18n(OSS/TOP): de (primary) + en (translated); tenant-agnostic kinds
- kinds.json / status_flags.json: general/tenant-agnostic labels (English
normative slugs); label_de primary + label_en translated; removed label_vi
(Vietnamese is not a supported Gitea UI language). Jurisdiction-specific notes
(FZulG/BSFZ) moved to optional jurisdiction_de, not affecting the normative
primary meaning.
- README.md: German (default, authoritative) per Gitea localized-README lookup;
README.en.md: English (translated). Gitea serves README.<ui-lang>.md with
README.md as fallback.
- dictionaries/README.md: bilingual de+en (de primary).
- versions bumped to 1.2.0.
Spec unchanged: GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/{33_kind,34_status}.md.
Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Claude
@@ -1,27 +1,28 @@
|
||||
{
|
||||
"$schema": "https://gitcover.org/schemas/v7guid/kinds-1.0.json",
|
||||
"$comment": "Normativer zentraler Kind-Enum (V7GUID Bits 114-121, Layout v2). Siehe GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/33_kind.md und ADR-002_layout_v2_kind.md. Mit GCC abzustimmen (alle GitCover-Module teilen dieselbe Bedeutung).",
|
||||
"version": "1.0.0",
|
||||
"$comment": "Normativer zentraler Kind-Enum (V7GUID Bits 114-121, Layout v2). Siehe GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/33_kind.md und ADR-002_layout_v2_kind.md. Allgemeine, tenant-agnostische Tätigkeits-Art-Klassifikation fuer ALLE GitCover-Tenant-Repos nach GitCover/GCBoK-Konzepten. Mit GCC abzustimmen (alle GitCover-Module teilen dieselbe Bedeutung). Zweisprachig: label_de (primär/autoritierend) / label_en (übersetzt). Juristische Spezifika (z. B. deutsches Steuerrecht FZulG/BSFZ) im optionalen 'jurisdiction_de', ohne Änderung der normativen Hauptbedeutung.",
|
||||
"version": "1.2.0",
|
||||
"bitLayout": { "field": "kind", "bits": "114-121", "width": 8, "max": 255, "sentinel": 255, "spec": "GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/33_kind.md" },
|
||||
"languages": { "primary": "de", "translated": ["en"] },
|
||||
"values": {
|
||||
"0": { "slug": "unspecified", "label_de": "unbestimmt", "label_en": "unspecified", "sphere": null, "foerderkategorie": null, "zweck": null, "note": "Standard / nicht zugewiesen" },
|
||||
"1": { "slug": "vorhaben", "label_de": "Vorhaben (F&E)", "label_en": "R&D undertaking", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Mehrjährig, mit Vorhabens-ID (BSFZ)" },
|
||||
"2": { "slug": "forschungs_kapitel", "label_de": "Forschungs-Kapitel", "label_en": "research chapter", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_nahe_dokumentation", "zweck": "wissenschaft", "note": "GCBoK Tier-1" },
|
||||
"3": { "slug": "forschungs_frage", "label_de": "Forschungsfrage", "label_en": "research question", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "F1-F9, U1-U6" },
|
||||
"4": { "slug": "arbeitspaket", "label_de": "Arbeitspaket (AP)", "label_en": "work package", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "je_ap", "zweck": "wissenschaft", "note": "AP-G0/AP-G5 = Begleitaufwand" },
|
||||
"5": { "slug": "routine", "label_de": "Routine (wiederkehrend)", "label_en": "recurring routine", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Nicht-F&E, wiederkehrend" },
|
||||
"6": { "slug": "workflow", "label_de": "Workflow (regelmaessig)", "label_en": "regular workflow", "sphere": "zweckbetrieb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": "bildung", "note": "GCC-Trägerschaft oder WiGB" },
|
||||
"7": { "slug": "auftrags_sachbearbeitung","label_de": "Auftrags-Sachbearbeitung", "label_en": "order/case processing", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Fall-/Auftragsabwicklung" },
|
||||
"8": { "slug": "verwaltung", "label_de": "Verwaltung (allgemein)", "label_en": "administration", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Allg. Verwaltung, Buchhaltung" },
|
||||
"9": { "slug": "begleitaufwand", "label_de": "Begleitaufwand", "label_en": "companion effort", "sphere": "je_traeger", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Foerder-/Traegerstrukturierung" },
|
||||
"10": { "slug": "ip_verwaltung", "label_de": "IP-Verwaltung (admin)", "label_en": "IP administration", "sphere": "vermoegensverwaltung", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Patent-/Markenverwaltung rein administrativ" },
|
||||
"11": { "slug": "gf_pflichten", "label_de": "GF-Pflichten", "label_en": "MD duties", "sphere": "je_traeger", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Geschaeftsfuehrung verbundener Unternehmen" },
|
||||
"12": { "slug": "hauptberuf", "label_de": "Hauptberuf", "label_en": "primary employment", "sphere": null, "foerderkategorie": null, "zweck": null, "note": "Nichtselbststaendig, Sperrzeit (R5)" },
|
||||
"13": { "slug": "foerderantrag", "label_de": "Foerderantrag/Antragsadmin", "label_en": "grant application admin", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Antragserstellung, Antragsadministration" },
|
||||
"14": { "slug": "routine_software", "label_de": "Routine-Software", "label_en": "routine software", "sphere": null, "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "BSFZ-Ausschluss (Routine-Softwareentwicklung)" },
|
||||
"15": { "slug": "vorhaben_fortsetzung", "label_de": "Vorhabens-Fortsetzung", "label_en": "project continuation", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Folgejahr, gleiche Vorhabens-ID" },
|
||||
"16": { "slug": "auftragsforschung", "label_de": "Auftragsforschung", "label_en": "contract research", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "§3 Abs. 2 FZulG" },
|
||||
"17": { "slug": "eigenleistung", "label_de": "Eigenleistung (§3 Abs.3 FZulG)", "label_en": "own work", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Einzelunternehmer, pauschal 100 EUR/h ab 2026" },
|
||||
"255": { "slug": "custom", "label_de": "Custom/TenantDefined", "label_en": "custom/tenant-defined", "sphere": "tenant", "foerderkategorie": "tenant", "zweck": "tenant", "note": "Sentinel: tenant-eigene Definition" }
|
||||
"0": { "slug": "unspecified", "label_de": "unbestimmt", "label_en": "unspecified", "sphere": null, "foerderkategorie": null, "zweck": null, "note": "Nicht zugewiesen / Standard." },
|
||||
"1": { "slug": "undertaking", "label_de": "Vorhaben (F&E)", "label_en": "R&D undertaking", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Mehrjähriges F&E-Vorhaben, identifiziert über eine Vorhabens-ID.", "jurisdiction_de": "BSFZ-Forschungsvorhaben (Vorhabens-ID)." },
|
||||
"2": { "slug": "research_chapter", "label_de": "Forschungs-Kapitel", "label_en": "research chapter", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_nahe_dokumentation", "zweck": "wissenschaft", "note": "Kapitel des Body of Knowledge (GCBoK Tier-1)." },
|
||||
"3": { "slug": "research_question", "label_de": "Forschungsfrage", "label_en": "research question", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Einzelforschungsfrage (z. B. F1–F9, U1–U6)." },
|
||||
"4": { "slug": "work_package", "label_de": "Arbeitspaket (AP)", "label_en": "work package", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "je_ap", "zweck": "wissenschaft", "note": "Arbeitspaket innerhalb eines Vorhabens; AP-G0/AP-G5 = Begleitaufwand." },
|
||||
"5": { "slug": "routine", "label_de": "Routine (wiederkehrend)", "label_en": "recurring routine", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Wiederkehrende Nicht-F&E-Tätigkeit." },
|
||||
"6": { "slug": "workflow", "label_de": "Workflow (regelmäßig)", "label_en": "regular workflow", "sphere": "zweckbetrieb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": "bildung", "note": "Regelmäßiger Prozess, gefahren von einem (gemeinnützigen) Träger oder als Geschäftsbetrieb." },
|
||||
"7": { "slug": "case_processing", "label_de": "Auftrags-/Fallbearbeitung", "label_en": "case/order processing", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Bearbeitung von Aufträgen/Fällen/Anfragen." },
|
||||
"8": { "slug": "administration", "label_de": "Verwaltung (allgemein)", "label_en": "administration", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Allgemeine Verwaltung, Buchhaltung." },
|
||||
"9": { "slug": "companion_effort", "label_de": "Begleitaufwand", "label_en": "companion effort", "sphere": "je_traeger", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Förder-/Träger-/Projektstrukturierungs-Begleitaufwand.", "jurisdiction_de": "Förder-/Trägerstrukturierung (nicht FZulG-förderfähig)." },
|
||||
"10": { "slug": "ip_administration", "label_de": "IP-Verwaltung (admin)", "label_en": "IP administration", "sphere": "vermoegensverwaltung", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Rein administrative Patent-/Markenverwaltung." },
|
||||
"11": { "slug": "governance_duties", "label_de": "GF-/Geschäftsführungspflichten", "label_en": "governance/MD duties", "sphere": "je_traeger", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Geschäftsführungs-/Verwaltungspflichten für verbundene Unternehmen." },
|
||||
"12": { "slug": "primary_employment", "label_de": "Hauptberuf", "label_en": "primary employment", "sphere": null, "foerderkategorie": null, "zweck": null, "note": "Hauptberuf (abhängig beschäftigt); ausgenommen als F&E-Fenster." },
|
||||
"13": { "slug": "grant_application", "label_de": "Antrags-/Förderantrag", "label_en": "grant application admin", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Erstellung/Administration von Förder- oder Bescheinigungsanträgen.", "jurisdiction_de": "BSFZ-/FZulG-Antragsstellung." },
|
||||
"14": { "slug": "routine_software", "label_de": "Routine-Softwareentwicklung", "label_en": "routine software dev", "sphere": null, "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Routine-Softwareentwicklung (ausgenommen von F&E-Förderung).", "jurisdiction_de": "BSFZ-Ausschluss „Routine-Softwareentwicklung“." },
|
||||
"15": { "slug": "project_continuation","label_de": "Vorhabens-Fortsetzung", "label_en": "project continuation", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Folgejahr eines mehrjährigen Vorhabens (gleiche Vorhabens-ID)." },
|
||||
"16": { "slug": "contract_research", "label_de": "Auftragsforschung", "label_en": "contract research", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Beauftragte/Auftragsforschung.", "jurisdiction_de": "§3 Abs. 2 FZulG (Auftragsforschung)." },
|
||||
"17": { "slug": "own_work", "label_de": "Eigenleistung", "label_en": "own work", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Eigenleistung eines Einzelunternehmers.", "jurisdiction_de": "§3 Abs. 3 FZulG (Eigenleistung, Pauschalsatz pro Stunde)." },
|
||||
"255": { "slug": "custom", "label_de": "Custom/TenantDefined", "label_en": "custom/tenant-defined", "sphere": "tenant", "foerderkategorie": "tenant", "zweck": "tenant", "note": "Sentinel: tenant-eigene Definition (siehe GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/40_erweiterung_custom.md)." }
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
Reference in New Issue
Block a user