i18n(OSS/TOP): de (primary) + en (translated); tenant-agnostic kinds

- kinds.json / status_flags.json: general/tenant-agnostic labels (English
  normative slugs); label_de primary + label_en translated; removed label_vi
  (Vietnamese is not a supported Gitea UI language). Jurisdiction-specific notes
  (FZulG/BSFZ) moved to optional jurisdiction_de, not affecting the normative
  primary meaning.
- README.md: German (default, authoritative) per Gitea localized-README lookup;
  README.en.md: English (translated). Gitea serves README.<ui-lang>.md with
  README.md as fallback.
- dictionaries/README.md: bilingual de+en (de primary).
- versions bumped to 1.2.0.

Spec unchanged: GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/{33_kind,34_status}.md.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -1,9 +1,15 @@
 # OSS/TOP — Zentrale normative V7GUID-Registry (GitCover)
 
 Dieses Repository (`git.gitcover.org/OSS/TOP`, lokal `/mnt/brx5/work/OSS/TOP/`)
-ist die **zentrale, normative Heimat (SSoT)** für V7GUID-Dictionaries, die
-**repo-übergreifend** für alle GitCover-Lösungen gelten und mit **GCC**
-abgestimmt werden.
+ist die **zentrale, normative Single-Source-of-Truth (SSoT)**-Heimat für
+V7GUID-Dictionaries, die **für alle GitCover-Tenant-Repos** gelten, die nach den
+Konzepten von GitCover / GCBoK arbeiten. Abgestimmt mit **GCC** (alle GitCover-Module
+teilen dieselbe Bedeutung).
+
+> 🌐 **Sprachen:** [Deutsch (Standard, autorisierend)](README.md) ·
+> [English (übersetzt)](README.en.md).
+> Gitea liefert die Variante passend zur UI-Sprache (unten rechts
+> „Select Language"); Standard-Fallback ist diese deutsche Datei.
 
 ## Inhalt
 
@@ -13,18 +19,30 @@ TOP/
     ├── LEGAL_ENTITY.v7g.json   # OSS-Tenant-Identität
     ├── others.json             # Tenant-/Endpunkt-/Dictionary-Deskriptor
     └── dictionaries/
-        ├── README.md           # Konvention
+        ├── README.md           # Dictionary-Konvention (de primär + en übersetzt)
         ├── kinds.json          # Normativer Kind-Enum (V7GUID Bits 114–121, Layout v2)
         └── status_flags.json   # Lebenszyklus-Bitmask (Bits 106–113, Layout v2)
 ```
 
 ## `kind` + `status` (Layout v2)
 
-`kinds.json` klassifiziert die **Art einer Tätigkeit/Maßnahme** — generalisiert
-über das BSFZ-Vorhabens-Konzept hinaus (Vorhaben, Routine, Workflow,
-Auftrags-Sachbearbeitung …). `status_flags.json` definiert die 8 kombinierbaren
-**Lebenszyklus-Flags** (Geplant/Genehmigt/Entwickelt/Validiert/Freigegeben/…)
-als O(1)-Bitmask-Filter aus der GUID.
+`kinds.json` klassifiziert die **Art (kind) einer Tätigkeitseinheit** — eine
+allgemeine, tenant-agnostische Klassifikation (Vorhaben, Forschungs-Kapitel,
+Arbeitspaket, Routine, Workflow, Fall-/Auftragsbearbeitung, Verwaltung,
+Begleitaufwand, IP-Verwaltung, Geschäftsführungspflichten, Hauptberuf,
+Förder-/Antragsantrag, Routine-Software, Vorhabens-Fortsetzung,
+Auftragsforschung, Eigenleistung). Sie ist **nicht** an die Anträge eines
+einzelnen Tenants gebunden; juristische Spezifika (z. B. deutsches Steuerrecht
+FZulG/BSFZ) stehen im optionalen Feld `jurisdiction_de` und ändern die
+normative Hauptbedeutung nicht.
+
+`status_flags.json` definiert die 8 kombinierbaren **Lebenszyklus-Flags**
+(geplant / genehmigt / entwickelt / validiert / freigegeben / abgenommen /
+archiviert / reserviert) als O(1)-Bitmask-Filter direkt aus der GUID
+(z. B. `status & 0x07 == 0x07` ≡ geplant+genehmigt+entwickelt).
+
+Beide Dictionaries sind **zweisprachig** (`label_de` primär / `label_en`
+übersetzt).
 
 - Spec: `GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/33_kind.md`, `…/34_status.md`
 - Spec-ADR: `GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/ADR-002_layout_v2_kind.md`
@@ -33,11 +51,12 @@ als O(1)-Bitmask-Filter aus der GUID.
 ## Git
 
 - Objekt-Format: **SHA256** (`git init --object-format=sha256`).
-- Remote: `git-gcf@git.gitcover.org:OSS/TOP.git` (Forge-Repo vom User anzulegen,
-  dann Push). Öffentlicher Spiegel: `codeberg.org/org/gitcover-commons`.
+- Remote: `git-gcf@git.gitcover.org:OSS/TOP.git`. Öffentlicher Spiegel:
+  `codeberg.org/org/gitcover-commons`.
 
 ## Konsolidierung (Folge-Slice)
 
 Die L1–L6-Dictionaries verbleiben vorerst im CFP-Tenant
 (`REPOS/CFP/TOP/.gitcover/dictionaries/`). Ihre Migration in diesen OSS-Tenant
-ist ein Folge-Slice.
+ist ein Folge-Slice; bis dahin ist CFP die Quelle für L1–L6 und OSS die Quelle
+für die neuen Felder `kind` und `status`.