OSS/TOP
SHA256
0
0
Fork 0
Code Activity
Files
679ee72a383b6f2390666e64066e54c2f972a579270c5462923076cfad15bb1c
TOP/.gitcover/dictionaries/kinds.json
T
gc-dev-afjdandClaude 679ee72a38 i18n(OSS/TOP): de (primary) + en (translated); tenant-agnostic kinds 
- kinds.json / status_flags.json: general/tenant-agnostic labels (English
  normative slugs); label_de primary + label_en translated; removed label_vi
  (Vietnamese is not a supported Gitea UI language). Jurisdiction-specific notes
  (FZulG/BSFZ) moved to optional jurisdiction_de, not affecting the normative
  primary meaning.
- README.md: German (default, authoritative) per Gitea localized-README lookup;
  README.en.md: English (translated). Gitea serves README.<ui-lang>.md with
  README.md as fallback.
- dictionaries/README.md: bilingual de+en (de primary).
- versions bumped to 1.2.0.

Spec unchanged: GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/{33_kind,34_status}.md.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>
2026-07-19 11:33:19 +02:00

28 lines
6.7 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"$schema": "https://gitcover.org/schemas/v7guid/kinds-1.0.json",
"$comment": "Normativer zentraler Kind-Enum (V7GUID Bits 114-121, Layout v2). Siehe GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/33_kind.md und ADR-002_layout_v2_kind.md. Allgemeine, tenant-agnostische Tätigkeits-Art-Klassifikation fuer ALLE GitCover-Tenant-Repos nach GitCover/GCBoK-Konzepten. Mit GCC abzustimmen (alle GitCover-Module teilen dieselbe Bedeutung). Zweisprachig: label_de (primär/autoritierend) / label_en (übersetzt). Juristische Spezifika (z. B. deutsches Steuerrecht FZulG/BSFZ) im optionalen 'jurisdiction_de', ohne Änderung der normativen Hauptbedeutung.",
"version": "1.2.0",
"bitLayout": { "field": "kind", "bits": "114-121", "width": 8, "max": 255, "sentinel": 255, "spec": "GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/33_kind.md" },
"languages": { "primary": "de", "translated": ["en"] },
"values": {
"0": { "slug": "unspecified", "label_de": "unbestimmt", "label_en": "unspecified", "sphere": null, "foerderkategorie": null, "zweck": null, "note": "Nicht zugewiesen / Standard." },
"1": { "slug": "undertaking", "label_de": "Vorhaben (F&E)", "label_en": "R&D undertaking", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Mehrjähriges F&E-Vorhaben, identifiziert über eine Vorhabens-ID.", "jurisdiction_de": "BSFZ-Forschungsvorhaben (Vorhabens-ID)." },
"2": { "slug": "research_chapter", "label_de": "Forschungs-Kapitel", "label_en": "research chapter", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_nahe_dokumentation", "zweck": "wissenschaft", "note": "Kapitel des Body of Knowledge (GCBoK Tier-1)." },
"3": { "slug": "research_question", "label_de": "Forschungsfrage", "label_en": "research question", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Einzelforschungsfrage (z. B. F1–F9, U1–U6)." },
"4": { "slug": "work_package", "label_de": "Arbeitspaket (AP)", "label_en": "work package", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "je_ap", "zweck": "wissenschaft", "note": "Arbeitspaket innerhalb eines Vorhabens; AP-G0/AP-G5 = Begleitaufwand." },
"5": { "slug": "routine", "label_de": "Routine (wiederkehrend)", "label_en": "recurring routine", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Wiederkehrende Nicht-F&E-Tätigkeit." },
"6": { "slug": "workflow", "label_de": "Workflow (regelmäßig)", "label_en": "regular workflow", "sphere": "zweckbetrieb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": "bildung", "note": "Regelmäßiger Prozess, gefahren von einem (gemeinnützigen) Träger oder als Geschäftsbetrieb." },
"7": { "slug": "case_processing", "label_de": "Auftrags-/Fallbearbeitung", "label_en": "case/order processing", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Bearbeitung von Aufträgen/Fällen/Anfragen." },
"8": { "slug": "administration", "label_de": "Verwaltung (allgemein)", "label_en": "administration", "sphere": "wigb", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Allgemeine Verwaltung, Buchhaltung." },
"9": { "slug": "companion_effort", "label_de": "Begleitaufwand", "label_en": "companion effort", "sphere": "je_traeger", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Förder-/Träger-/Projektstrukturierungs-Begleitaufwand.", "jurisdiction_de": "Förder-/Trägerstrukturierung (nicht FZulG-förderfähig)." },
"10": { "slug": "ip_administration", "label_de": "IP-Verwaltung (admin)", "label_en": "IP administration", "sphere": "vermoegensverwaltung", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Rein administrative Patent-/Markenverwaltung." },
"11": { "slug": "governance_duties", "label_de": "GF-/Geschäftsführungspflichten", "label_en": "governance/MD duties", "sphere": "je_traeger", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Geschäftsführungs-/Verwaltungspflichten für verbundene Unternehmen." },
"12": { "slug": "primary_employment", "label_de": "Hauptberuf", "label_en": "primary employment", "sphere": null, "foerderkategorie": null, "zweck": null, "note": "Hauptberuf (abhängig beschäftigt); ausgenommen als F&E-Fenster." },
"13": { "slug": "grant_application", "label_de": "Antrags-/Förderantrag", "label_en": "grant application admin", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Erstellung/Administration von Förder- oder Bescheinigungsanträgen.", "jurisdiction_de": "BSFZ-/FZulG-Antragsstellung." },
"14": { "slug": "routine_software", "label_de": "Routine-Softwareentwicklung", "label_en": "routine software dev", "sphere": null, "foerderkategorie": "nicht_foerderfaehig", "zweck": null, "note": "Routine-Softwareentwicklung (ausgenommen von F&E-Förderung).", "jurisdiction_de": "BSFZ-Ausschluss „Routine-Softwareentwicklung“." },
"15": { "slug": "project_continuation","label_de": "Vorhabens-Fortsetzung", "label_en": "project continuation", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Folgejahr eines mehrjährigen Vorhabens (gleiche Vorhabens-ID)." },
"16": { "slug": "contract_research", "label_de": "Auftragsforschung", "label_en": "contract research", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Beauftragte/Auftragsforschung.", "jurisdiction_de": "§3 Abs. 2 FZulG (Auftragsforschung)." },
"17": { "slug": "own_work", "label_de": "Eigenleistung", "label_en": "own work", "sphere": "afjd_fe_sphaere", "foerderkategorie": "fue_kern", "zweck": "wissenschaft", "note": "Eigenleistung eines Einzelunternehmers.", "jurisdiction_de": "§3 Abs. 3 FZulG (Eigenleistung, Pauschalsatz pro Stunde)." },
"255": { "slug": "custom", "label_de": "Custom/TenantDefined", "label_en": "custom/tenant-defined", "sphere": "tenant", "foerderkategorie": "tenant", "zweck": "tenant", "note": "Sentinel: tenant-eigene Definition (siehe GITCOVER_PROTOCOL/specs/v7guid/40_erweiterung_custom.md)." }
}
}
View Git Blame Copy Permalink